Filmi fillon disa kohë pas ngjarjeve të pjesës së parë. Xhon Smith (John Smith) raportohet si i vdekur në Angli, dhe Pocahontas-i (tani e quajtur Rebeca) duhet të udhëtojë në Londër për t'u takuar me mbretin Xhejms I. Qëllimi i saj është të ndalojë një komplot që kërcënon fisin e saj.

Diplomacy, cultural exchange, and personal growth as Pocahontas chooses her own future path IMDb . Albanian Dubbing Details

Përktheu, adaptimi dhe dublazhi i filmave të huaj në shqip është një art që kërkon më shumë se thjesht zëra të saktë—ai kërkon puls, nuancë kulturore dhe ndjeshmëri ndaj emocioneve që dëshiron të përcjellë historia. “Pocahontas 2” (The Journey of Pocahontas) është një vazhdim i qëndresës dhe dilemave identitare; kur tentohet të dubluohet në shqip, përballë përkthimit të dialogut që ruan ritmin, dhe interpretimit vokal që transmeton intensitetin emocional, krijohet një projekt që mund të flasë thellë te audienca lokale.

The original Pocahontas (1995) received a more widely recognized Albanian dub (aired on Digitalb ’s Çufo platform). The sequel’s dub is less famous and has fewer surviving recordings.

Megjithatë, kjo nuk e ka ndalur komunitetin shqiptar. Disa faqe interneti ofrojnë përmbajtje "të dubluara dhe të titruara" në shqip për fëmijë. Një shembull i tillë është , e cila përshkruhet si "një faqe e dedikuar për filmat dhe serialet për fëmijë" dhe që ofron "përmbajtje të dubluar dhe të titruar në shqip". Janë këto burime jozyrtare që shpesh mbajnë dublimet amatore ose gjysmë-profesionale të kërkuara nga publiku.

I lëshuar fillimisht në vitin 1998 si një vazhdim direkt në video (direct-to-video), ky film vazhdon historinë e indianes trime të Amerikës, Pocahontas. Ndryshe nga filmi i parë që fokusohej në marrëdhënien e saj me John Smith, pjesa e dytë merr një kthesë më historike dhe diplomatike.

Pocahontas 2 Dubluar Ne Shqip
ASME PTC 4.4
$120.00 Original price was: $120.00.$72.00Current price is: $72.00.